第(3/3)页

    op的歌名为《ふ.れ.ん.ど.し.た.い》，用罗马音写成英文的话就是friend    shitai.其中“したい”这个词是个双关，在日语中若不标明汉字，既可以翻译做“想做”，也可以翻译做“尸体”。在第一集声优访谈中，声优们也提到了这一点。

    二.歌词：

    估计很多人都在动画热评区见过这条评论：

    死体から【因为是死尸】

    死体なら【如果是死尸】

    死体とき【遇到死尸时】

    死体でしょー【这是死尸吧】

    遺書に（はい）【对著遗书(嗯)】

    私たちはここにいます（sos）（救助要請）（生存報告）

    【我们现在在这裡（sos）（救助请求）（生存报告）】

    ここには夢がちゃんとある（※希望がありません）

    【在这理会有梦想（※但没有希望）】

    フレンドなら友たちでしょう？（そうだ）

    【friend就是朋友吧？（是的）】

    好きって言ってみた（大好き）

    【说喜欢吧（最喜欢）】

    放課後ならあたりまえのこと（ゾンビ生活）

    【放学后有重要的事情（僵尸生活）】

    さぁさ集まれこっそり帰るな（死活問題）（危険）


    第(3/3)页